Le carnet lui-même

Le carnet couvre un carré de mer et de terre : la baie de Diégo-Suarez, la Mer d'Émeraude au sud-ouest, les caps et les îles du nord de Madagascar, et l'intérieur jusqu'à la Montagne d'Ambre. Chaque position porte sa coordonnée en degrés décimaux, relevée sur la carte ou le journal, et sa date.

Les quatre quarts

Les fonds : les bancs, les tombants et les passes où se tient le poisson : pêche sportive au large, chasse sous-marine, ce que le camp de pêche enseignait. Les routes : les pistes et les sentiers : la Montagne des Français, les Tsingy rouges, les trois baies, le 4x4 et le quad. La baie : la Mer d'Émeraude elle-même : le Varatraza, les saisons, les mouillages, le Pain de Sucre et les passes. Le port : Diégo-Suarez la ville : la rade, la rue Colbert, les notes pratiques et la mémoire d'un quartier.

Sur quoi le carnet s'appuie

Les cartes marines et topographiques de la région, les journaux des pêcheurs sportifs qui ont mesuré ces fonds, les guides qui ont décrit le nord avant que le nord ne se décrive lui-même, et les corrections des lecteurs. Une position qui ne peut être montrée n'est pas écrite.